收起
全球游戏市场在2017年已经达到1000亿美元,与此同时,中国首次超过美国成为全球第一大游戏市场。国内的游戏巨头腾讯网易虽然已经跻身世界十大游戏公司,但在本土游戏出口量上却仍然不及美国和日本。到底是什么阻碍了国内游戏在海外成为爆款?
无论是手游还是PC游戏,如果仅靠界面和字符串翻译只会让海外玩家一脸懵逼,继而放弃游戏。人物背景的重新设计,语言和文化的本地化,才是获取全球玩家青睐的关键。本次沙龙将针对各类游戏本地化可能出现的问题进行大量的干货分享。
时间:2017年7月30日下午3:00-5:00
地点:上海市静安区南京西路1539号静安嘉里中心2座12层(CSOFT华也国际上海办公室)
具体内容:
3:00-3:15 嘉宾介绍,来宾简介
3:15-3:45 CSOFT告诉你游戏本地化
3:45-4:00 茶歇,自由讨论
4:00-4:45 游族和腾讯分享游戏本地化经验
4:45-5:00 问答环节
我们将会提供免费茶点,饮料,还有神秘小礼品。
真诚期待您的到来!
CSOFT生命科学是CSOFT华也国际旗下的独立品牌,致力于为生命科学行业提供从临床前到上市后的专业医学翻译服务。我们还专注于中国市场准入咨询服务,医学写作,以及FDA 、EMA和NMPA的CTD/eCTD提交。CSOFT华也国际获得了ISO 17100翻译质量认证,以及ISO 9001:2015和ISO 13485:2016质量管理体系认证,以满足全球医疗行业各方面的严格监管要求,并为企业提供定制化的解决方案。